洋楽意訳 ～Breaking The Law～ By Judas Priest
- 2015/05/26
- 12:00
Judas Priestが１９８０年にリリースしたBritish Steelに収録されているナンバー。シングルカットもされている。・ミディアムテンポで・ソロが無くて・リフが簡単でカッコイイので俺のような初心者がギターで弾くには最適そんなわけで、ついでにギター用のTAB譜（赤色のやつ）も入れてます。閲覧環境によっては崩れて表示されるかもしれませんが知ったこっちゃありません。Intro(２回繰り返し)e|--------------------|------------...
洋楽意訳 ～(Take These) Chains～ by Judas Priest
- 2015/04/14
- 23:54
(Take These) ChainsはJudas Priestが1982年に発表したアルバム『復讐の叫び』（原題：Screaming for Vengeance ）に収録されているナンバーこの曲は多分、ラブソングただ、当時公言してなかったけどボーカルのロブ・ハルフォード（画像中央）は同性愛傾向にあったため、単なる男女間のラブソングじゃないと思われ、、、でもそういう画像は俺、苦手なので普通のラブソングに見えるような画像で構成してみますI move away it don't ...
洋楽意訳 ～Alone～ by Heart
- 2015/03/19
- 23:41
２分２９秒あたり、、、いいねぇHeartは、アメリカのシアトル出身のロックバンド。ヴォーカルのアン・ウィルソンとギターのナンシー・ウィルソンのウィルソン姉妹が中心メンバー。ってことで、女性ボーカルなので、女性目線で訳したつもりI hear the ticking of the clockI'm lying here the room's pitch darkI wonder where you are tonightNo answer on the telephoneAnd the night goes by so very slowOh I hope that it won'...
洋楽意訳 ～Always Gonna Love You～ by Gary Moore
- 2015/03/06
- 12:00
1982年リリースされたアルバムCorridors of Powerに収録されていたナンバーリリース当時、俺は高校生か？？当時はピンと来なかったこの曲も今聞くとなんかいいんだよなぁ。。。。Corridors of Power/EMI Europe Generic￥1,406Amazon.co.jpAlways Gonna Love You/Virgin UK￥価格不明Amazon.co.jpIt's not the same when I look in her eyes.The magic's not there.And when I look, I realizewhat we could have shared.貴女の目...
洋楽意訳 ～ Don't Close Your Eyes ～ by Kix
- 2015/02/26
- 23:46
この曲"Don't Close Your Eyes"はアメリカのハードロックバンドKIX（キックス）が1988年にがリリースした4thアルバム『Blow My Fuse』に収録されたバラード曲。1978年の結成以来、タテノリのR&Rサウンドが身上だった彼らが初めて書いたバラードで全米11位を記録。これはちょっと複雑な気持ちだっただろう歌詞のテーマは自殺防止当時アメリカでは薬物自殺が問題になっていたらしいですWhat's you're doing out in the night timeWon...
