スポンサーサイト
- --/--/--
- --:--
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
洋楽意訳～(I Wanna Be) Your Underwear～ By Bryan Adams
- 2015/01/08
- 00:00
(I Wanna Be) Your Underwear - Bryan Adams
歌詞１行で１画像くらいの割合ですので
かなり長い記事です。
なので、ここにもペタ置いておきます。。。
I want to be your t-shirt when it's wet,
貴女の濡れた肌に貼り付くTシャツになりたい。
want to be the Shower when you sweat
貴女の汗を流すシャワーになりたい。
I gotta to be the tattoo on your skin,
タトゥになって貴女に貼りつきたい。
ya lemme be your bed baby, when you climb in
貴女の潜り込むベッドになりたい。
I want to be the sheets when you sleep,
貴女が眠るシーツになりたい。
lemme be the secrets that you keep
貴女の隠す秘密になりたい。
I gotta be the spoon, ta stir your cream
貴女がクリームを掻き回すスプーンになりたい。
I want to to be the one that really makes you scream
貴女をキャーキャー言わせる男になりたい。
I want to be, your lipstick when ya lick it
貴女が舐める口紅になりたい。
I want to be, your high heels when ya kick it
貴女が蹴飛ばすハイヒールになりたい。
I want to be, your sweet love babe, ya when you make it
貴女が授かる赤ちゃんになりたい。
From your feet up to your hair, more than anything I swear
つま先から髪の毛まで愛したい。貴女だけに尽くしたいんだ。
I want to be, your underwear
だから僕は貴女の下着になりたい。
I want to be the itch that you scratch,
貴女が掻いてる痒みになりたい。
want to be your chair when you relax
貴女がくつろぐ椅子になりたい。
I got to be your razor when you shave
貴女が剃毛する剃刀になりたい。
Want to be the habit that really makes you crave
貴女がどうしても我慢できない癖になりたい。
I want to be, your hot tub, when you're dippin'
貴女が浸るバスタブになりたい。
I want to be, your bathrobe, when you're drippin'
貴女を包み込むバスローブになりたい。
I want to be, your cocktail baby, when you're sippin'
貴女が呑むカクテルになりたい。
I just want to be right there, more than anything I swear
ただ貴女のそばに居たいだけ。貴女だけに尽くしたいんだ。
I want to be, your underwear
だから僕は貴女の下着になりたい。
Want to be your sleepin' bag, baby slip inside
貴女が眠ってる枕になりたい。
Let me be your motorcycle n' take ya for a ride,
貴女が乗る自転車になりたい。
Ａｌｒｉｇｈｔ！！(〃∇〃)
I want to be, your hot sauce, ya when you're cookin'
貴女が料理で使うホットソースになりたい。
I want to be, your sunglasses, hey good lookin'
貴女のサングラスになりたい。おーイカしてるね
I want to be, want to be the one, ya stick your hook in'
貴女の気持ちをガッチリ掴む何かになりたい。
I just want to be right there, more than anything I swear
ただ貴女のそばに居たいだけ。貴女だけに尽くしたいんだ。
Oh ya I want to be, your underwear
だから僕は貴女の下着になりたい。
ブライアン、、、、
俺が言うのも何だけど
変態やん(///∇//)
何故か俺も
スラスラ訳せちゃった(〃∇〃)
※何枚か画像が消されています
あとで別館にも投稿する予定です。
