さとーるのえぇ？そんなとこまで～♡

アメリカのロックバンド
Firehouseの2ndアルバム
「Hold Your Fire」に収録されていたナンバー

俺の結婚式の時に使おうとして
僅差でElton Johnの「Your song」に負けてしまった
因縁のナンバーでもある。

また結婚式するときは、絶対使おう！！



I see forever when I look in your eyes
You're all I've ever wanted
I always want you to be mine
Let's make a promise to the end of time
We'll always be together
And our love will never die
君の瞳を見つめると、そこに永遠が見える
君こそ僕がずっと求めていた女性
僕はいつも君が僕のものにならないかなと願ってた
さぁ、永遠の誓いを立てよう
僕たちはずっと一緒
僕達の愛は決してなくならない

So here we are face to face and heart to heart
I want you to know we will never be apart
Now I believe that wishes can come true
'Cause when I see my whole world
I see only you
向き合って、心と心を通わせて
君にも僕達が決して離れ離れにならないってことを知ってほしい
僕はそんな願いが叶うって信じている
なぜって？
僕の心のなか、そこには君しかいないから

[Chorus]
When I look into your eyes
I can see how much I love you
And it makes me realize
When I look into your eyes
I see all my dreams come true
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
僕がどれだけ君のことを愛しているか
そしてそれが現実になったことに気づくんだ
君の瞳を見つめると
僕の夢が全て叶ったことに気付くんだ
そう、君の瞳を見つめた時にね

I've looked for you all of my life
Now that I've found you
We will never say good-bye
Can't stop this feelin'
And there's nothing I can do
'Cause I see everything
When I look at you
僕が生まれてからずっと
君のことを探していた
そして今、やっと出会えたんだ
僕たちはもう「さよなら」を決して言わない
この気持を抑えられない
抑えようとしても何も出来ない
なぜって？
君を見つめると
そこに全てが見えるから



甘い、、、甘すぎる
どうしてこんな歌詞が書けるんだろう
（否定的な意味ではありません）
俺の意訳が甘いのかな？？



ホールド・ユア・ファイアー/ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル

￥1,785
Amazon.co.jp