スポンサーサイト
- --/--/--
- --:--
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
洋楽意訳 ～When the Children Cry～
- 2013/12/18
- 12:00
artist:White Lion
album title:Pride
released in 1987
members are
Mike Tramp(Vo)
Vito Bratta(G)
Greg D'Angelo(Ds)
James LoMenzo(B)
Pride/Rhino Flashback
￥756
Amazon.co.jp
album title:Pride
released in 1987
members are
Mike Tramp(Vo)
Vito Bratta(G)
Greg D'Angelo(Ds)
James LoMenzo(B)
| Little child Dry your crying eyes How can I explain The fear you feel inside? | 子ども達よ、涙を拭いて。 君が心に感じる恐怖をどうすれば説明できるだろう |
| 'Cause you were born Into this evil world Where man is killing man And no one knows just why | 君は人が人を殺す 邪悪な世界に生まれてきたんだ そして、誰も何故そうなったのかわからないんだ |
| What have we become? Just look what we have done All that we destroyed You must build again | 私達がどうなったのか それは私達が何をしてきたのかを見るがいい 私達が破壊してきたものすべて 君が作りなおさなければならないのだから |
| When the children cry Let them know we tried 'Cause when the children sing Then the new world begins | 子ども達が泣く時 私達が努力してきたことを知らせてあげよう なぜなら子ども達が歌うとき 新しい世界が始まるのだから |
| Little child You must show the way To a better day For all the young | 子ども達よ すべての若者にとって、より良い日々が 過ごせるようなやり方を示すんだ |
| 'Cause you were born For all the world to see That we all can live With love and peace | なぜなら君は愛と平和に囲まれて過ごせる世界を 見るために生まれてきたのだから |
| No more presidents And all the wars will end One united world Under God | 役立たずの指導者なんか懲り懲りだ 奴らがいなくなれば争いは終わり、 神のもと世界は救われるだろう |
| When the children cry Let them know we tried 'Cause when the children sing Then the new world begins | 子ども達が泣く時 私達が努力してきたことを知らせてあげよう なぜなら子ども達が歌うとき 新しい世界が始まるのだから |
| What have we become? Just look what we have done All that we destroyed You must build again | 私達がどうなったのか それは私達が何をしてきたのかを見るがいい 私達が破壊してきたものすべて 君が作りなおさなければならないのだから |
| No more presidents And all the wars will end One united world Under God | 役立たずの指導者なんか懲り懲りだ 奴らがいなくなれば争いは終わり、 神のもと世界は救われるだろう |
| When the children cry Let them know we tried When the children fight Let them know it ain't right | 子ども達が泣く時 私達が努力してことを知らせてあげよう 子ども達が戦うとき それは正しくないことだと教えてあげよう |
| When the children pray Let them know the way 'Cause when the children sing Then the new world begins | 子ども達が祈る時 彼らを導いてあげよう なぜなら子ども達が歌うとき 新しい世界が始まるのだから |
Pride/Rhino Flashback
￥756
Amazon.co.jp
